
While the search for Samuel intensifies, Lucía joins Magaly and her driver, Sgt. Andrew Taylor, to investigate a lead in Johnson’s disappearance.
While Lucía investigates a new case involving a missing minor, Magaly seeks help in tracing Johnson’s off-base activity.
Nick throws a party for the neighborhood men, leading to tension between Coop and Paul. The women take a self-defense class.
After an unsuccessful job interview, Coop pawns a stolen watch.
After losing his high-powered job, Coop attends a neighbor’s barbecue, where he faces his ex-wife Mel and makes a surprising choice.
After being asked to officiate her first wedding, Léa discovers the groom is her childhood crush.
A man seeks Léa’s counsel in honoring his late mother’s wishes. Later, Léa finds herself on a strange date.
Though reeling from their meeting with Winnie, Deborah and Ava continue to clash over creative control on their writers’ « retreat » in Vegas – all while pressure mounts to craft the perfect opening sketch.
As Deborah and Ava’s feud threatens the future of their show, Jimmy and Kayla have their own struggles.
Furious with Ava for forcing her way into the head writer position, Deborah stops at nothing to get her removed from Late Night. As Ava attempts to beat her boss at her own game, Marcus prepares for a difficult conversation ...
Ray comes clean and finds an unlikely ally in his search for the truth.
Agents devise a plan to see if Ray knows more than he’s letting on. Sherry gives Manny news.
Ray refuses to go to the hospital as the situation at Theresa’s house unfolds into chaos.
Manny feels compelled to make amends. Mina digs into Jack’s part in the operation. An unexpected person comes to Ray’s rescue.
Ray enlists Son’s help with the biker gang. Manny descends deeper into despair. Agents pressure Michelle as a way to get to Ray.
Ray combs the streets looking for Manny as the biker gang closes in. DEA agents search for new leads in their hunt for Ray.
Dealing with the repercussions of their robbery gone wrong, Ray and Manny go into hiding while trying to keep their families safe.
Ray and Manny decide their fake drug busts could be more lucrative, so they recruit a third partner and target an unassuming country house.