
Nata sets out to get revenge against Sandro. Tirso learns of Irene’s drug use. Sandro’s henchman Yeyo follows a hunch to prove who the Robin Hoods are.
A journalist sets out to unmask the Entrevías Robin Hoods. Alicia gives advice on men to Gladys, who follows it. Ezequiel puts Nata on a risky mission.
Tirso tests Nelson’s capacity for hard work and forces Gladys to face Alicia, whose home she’s squatting in. Nata gets a job at La Rosa and makes a find.
Tirso suspects Sandro stores his drug supply at a night club, and enlists Gladys to gain entry. Irene turns to unhealthy ways of coping with her trauma.
Sandro cuts ties with Ezequiel, who tries to convince Tirso to join forces with him to take down the drug boss. A psychologist arrives to treat Irene.
Ezequiel is seen holding Nelson at gunpoint. Tirso discovers his granddaughter wasn’t just beaten. Pressured by his wife, Santi faces his father.
When Irene comes home beaten, Tirso sets out to get justice. Nelson finds a way to stay near Irene. Tirso’s disposal of the heroin brings consequences.
An angry war veteran who hates the drug dealers infiltrating his neighborhood sets out to reform his teen granddaughter, who’s being led astray by them.
A visit from an old friend forces Beth to reckon with her past and rethink her priorities — just in time for the biggest match of her life.
After training with Benny in New York, Beth heads to Paris for her rematch with Borgov. But a wild night sends her into a self-destructive spiral.
Back home in Kentucky, a shaken Beth reconnects with a former opponent who offers to help sharpen her game ahead of the U.S. Championship.
Russian class opens the door to a new social scene. In Mexico City, Beth meets the intimidating Borgov, while her mother cozies up to a pen pal.
The trip to Cincinnati launches Beth and her mother into a whirlwind of travel and press coverage. Beth sets her sights on the U.S. Open in Las Vegas.
Suddenly plunged into a confusing new life in suburbia, teenage Beth studies her high school classmates and hatches a plan to enter a chess tournament.
Sent to an orphanage at age 9, Beth develops an uncanny knack for chess — and a growing dependence on the green tranquilizers given to the children.